2024.10.19 － 2024.10.31
楊忠銘：『無華』- 2025 德國卡爾斯魯厄展前展
YANG Chung-Ming: Beyond Ink Tour — 2025 Karlsruhe, Germany
自中國兩千多年前的漢代誕生以來，從印刷術、版畫再到版創藝術，簡單的墨與紙逐步發展為突破媒介本質的創新形式。台灣藝術家楊忠銘正引領這一演變潮流。透過版畫原理與手工紙造紙術的結合，重新定義了版畫的範疇，深入探索紙張纖維的結構和植物的起源，創作出僅在光線下方能顯現的優雅圖像。以「紙」為主體、不上墨、獨一無二的原創性作品，不僅奠定了楊忠銘在當代版創藝術領域的領先地位，也體現了東方美學的韌性與細膩之美。「楊忠銘：『無華』–2025德國卡爾斯魯厄」，將從歐洲銅版藝術的發源地德國開始，讓世界看見台灣版創藝術與紙類科學研究結合的驚人成果，一同見證傳統技藝如何蛻變為永續與突破性的當代藝術。
From its inception over two millennia ago during the Han Dynasty in China, the art of printmaking has evolved from basic ink and paper to sophisticated forms that challenge the very nature of the medium. Taiwanese artist YANG Chung-Ming stands at the forefront of this evolution. He has redefined printmaking by merging the image creation process with the art of paper-making itself, delving into the paper’s fiber structure and plant origins to produce images that manifest only under light. This pioneering, inkless technique not only showcases Yang’s leadership in contemporary experimental print art but also reflects the resilience and subtlety of Eastern aesthetics. Join us on the “YANG Chung-Ming: Beyond Ink Tour 2025” to witness how traditional practices are transformed into groundbreaking, sustainable art.
English